Hidrónimo complejo, buscando su origen etimológico y semántico, son numerosos y dudosos sus orígenes. Aquí nos acercamos un poco más, al conocimiento del posible origen del nombre del río que atraviesa de norte a sur, el precioso pueblo de Descargamaría:



Origen romano: El nombre romano ARRAGO significa "alto del valle", se compone de ARA "terreno, valle" + GOI "alto": "alto valle".
"Arrugia" es el nombre que, según Plinio, daban en Hispania, a las galerías subterráneas de las minas. "Arrugia" apela a corriente de agua, cauce, arroyo. Se le considera relacionado del moderno arroyo" (portugués arroio), del vasco (suletino y navarro)"arrolla "acequia" y vasco"arroil" "foso, desfiladero entre montañas".


Origen vasco íbero: "Harri"= "Piedra" + -ko (sufijo de pertenencia o procedencia)> Harriko ="de la piedra", "Harricum". Arrego; río que nace en una piedra o peña destacable. (Sugerencia."Los Pedregales").


Origen prerromano: resulta difícil hacerlo derivar de raíces latinas, lo más parecido que en esta lengua podríamos encontrar sería: -farrago, que significa "forraje", abundante en sus orillas.
No así, podría tratarse de tres evoluciones de un término prerromano; fragua (latín)-fragoa (gallego)-arroa(euskera), puede decirse que Valdárrago= valle de la fragua(herrería), de la Fraga(bosque), del frago(peñasco). Así si explicamos Valdárrago como "Valle de la Fragua" o "Valle de la Herrería", coincide con la existencia de un afluente por su margen izquierda que nace en la Sierra de Los Ángeles, donde se han encontrado restos minados y que se llama Arroyo de las Herrerías( estará este topónimo relacionado con nuestro "Arroyoerías"o "Las Erías"?).
Otra casualidad es que a orillas del río Alagón, en el termino municipal de Herguijuela de la Sierra (Límite Sierra de Francia-Hurdes), existe un paraje conocido como "La Ferrería".
En el término municipal de Hernán Pérez, se han localizado varios ejemplares de dólmenes y el arroyo que desagua en el Árrago justamente por encima del Arroyo de las Herrerías, se denomina ARAdiles.


Origen vasco: en euskera existe el sustantivo ARRAGO(A) cuyo significado es "Crisol" (recipiente de fundición); las actividades mineras, están documentadas desde antiguo en la zona por las que discurre el Arrago, donde han aparecido, por ejemplo, minas de oro de la época romana y prerromana."


Para más información:
http://www.celtiberia.net

Autor: Alfonso García Delgado.

Descargamaría, junio 2006.